Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Tra cứu 16 ngày cúng đàn Cao Đài hằng năm theo lịch Tòa Thánh Tây Ninh gồm 16 mốc cố định theo âm lịch, chia thành 11 đại lễ và 5 tiểu đàn. Danh sách giữ nguyên cách gọi mùng, rằm và ngày để người đọc có thể dễ dàng đối chiếu khi tra cứu hoặc sắp xếp tham dự.

Trong 16 ngày này, các đại lễ chủ yếu gắn với những Đấng Thiêng Liêng, nhân thần hoặc Hội Yến; các tiểu đàn gồm một lễ rước đầu năm và bốn mốc rằm tháng. Ý nghĩa của từng ngày cần được hiểu theo tên lễ, vị trí trong lịch và phạm vi sinh hoạt của Tòa Thánh Tây Ninh, không tự động áp dụng giống nhau cho mọi Thánh Thất hay Chơn Lý.

Các ngày cúng đàn Cao Đài trong lịch Tòa Thánh Tây Ninh gồm những ngày nào?

Có 16 ngày cúng đàn trong lịch Tòa Thánh Tây Ninh, gồm 11 đại lễ và 5 tiểu đàn, tất cả đều được xác định theo âm lịch.

Để đối chiếu đầy đủ chủ đề, loại đàn và ý nghĩa của từng mốc, bảng dưới đây giữ nguyên cách gọi mùng, rằm và ngày trong lịch:

Ngày âm lịchTên ngày lễLoại đànÝ nghĩaTrọng tâm thờ phượng
Mùng 9 tháng GiêngĐại lễ Đức Chí TônĐại lễDịp tôn kính Đức Chí Tôn.Tôn kính Đức Chí Tôn trong nghi thức đại lễ.
Rằm tháng GiêngĐại lễ Đức Thượng NgươnĐại lễDịp tôn kính Đức Thượng Ngươn.Tôn kính Đức Thượng Ngươn.
Rằm tháng TưĐại lễ Đức Lê Thái BạchĐại lễDịp tôn kính Đức Lê Thái Bạch.Tôn kính Đức Lê Thái Bạch.
Rằm tháng NămĐại lễ Đức Trần Hưng ĐạoĐại lễDịp tôn kính Đức Trần Hưng Đạo.Tôn kính Đức Trần Hưng Đạo.
Rằm tháng SáuĐại lễ Đức Thái HòaĐại lễDịp tôn kính Đức Thái Hòa.Tôn kính Đức Thái Hòa.
Rằm tháng BảyĐại lễ Đức Thượng Phẩm Mã NhịĐại lễDịp tôn kính Đức Thượng Phẩm Mã Nhị.Tôn kính Đức Thượng Phẩm Mã Nhị.
Rằm tháng TámĐại lễ Đức Hộ PhápĐại lễDịp tôn kính Đức Hộ Pháp.Tôn kính Đức Hộ Pháp.
Ngày 18 tháng TámĐại lễ Đức Lý Đại TiênĐại lễDịp tôn kính Đức Lý Đại Tiên.Tôn kính Đức Lý Đại Tiên.
Ngày 23 tháng TámĐại lễ Đức Ngọc HoàngĐại lễDịp tôn kính Đức Ngọc Hoàng.Tôn kính Đức Ngọc Hoàng.
Ngày 27 tháng TámĐại lễ Khổng ThánhĐại lễDịp tôn kính Khổng Thánh, thuộc nhóm nhân thần.Tôn kính nhân thần Khổng Thánh.
Rằm tháng MườiĐại lễ Hội Yến Diêu Trì CungĐại lễDịp Hội Yến Diêu Trì Cung, không phải ngày lễ đặt theo tên một Đấng.Sinh hoạt và tham dự Hội Yến.
Mùng 1 tháng GiêngTiểu đàn rước Thần, Thánh, Tiên, PhậtTiểu đànLễ rước đầu năm.Sinh hoạt rước đầu năm theo lịch Tòa Thánh.
Rằm tháng HaiTiểu đàn rằm tháng HaiTiểu đànDịp cúng đàn chung; lịch không ghi tên Đấng hoặc sự kiện riêng.Sinh hoạt tập thể theo chương trình đơn vị.
Rằm tháng BaTiểu đàn rằm tháng BaTiểu đànDịp cúng đàn chung; lịch không ghi tên Đấng hoặc sự kiện riêng.Sinh hoạt tập thể theo chương trình đơn vị.
Rằm tháng ChínTiểu đàn rằm tháng ChínTiểu đànDịp cúng đàn chung; lịch không ghi tên Đấng hoặc sự kiện riêng.Sinh hoạt tập thể theo chương trình đơn vị.
Rằm tháng Mười HaiTiểu đàn rằm tháng Mười HaiTiểu đànDịp cúng đàn chung; lịch không ghi tên Đấng hoặc sự kiện riêng.Sinh hoạt tập thể theo chương trình đơn vị.

Bảng trên là lịch của Tòa Thánh Tây Ninh, không mặc định áp dụng giống nhau cho mọi Thánh Thất, Chơn Lý hay họp đạo. Vì vậy, khi tham dự tại một địa phương, người đọc vẫn cần kiểm tra lịch của chính đơn vị đó.

11 ngày đại lễ nào?

Có 11 ngày đại lễ, được xác định theo các mốc âm lịch từ mùng 9 tháng Giêng đến rằm tháng Mười.

Trong 11 ngày này, chín đại lễ được đặt theo tên các Đấng Thiêng Liêng, gồm Đức Chí Tôn, Đức Thượng Ngươn, Đức Lê Thái Bạch, Đức Trần Hưng Đạo, Đức Thái Hòa, Đức Thượng Phẩm Mã Nhị, Đức Hộ Pháp, Đức Lý Đại Tiên và Đức Ngọc Hoàng. Ý nghĩa chung của từng ngày là dịp tôn kính Đấng được nêu trong tên lễ, đồng thời có ý nghĩa riêng theo vị trí của ngày đó trong lịch hằng năm.

Ngày 27 tháng Tám là Đại lễ Khổng Thánh, được xếp vào nhóm tôn kính nhân thần. Rằm tháng Mười là Đại lễ Hội Yến Diêu Trì Cung, mang ý nghĩa của một dịp Hội Yến chung thay vì một ngày lễ được đặt theo tên một Đấng. Vì vậy, không nên hiểu 11 ngày đại lễ là 11 ngày có cùng một chủ thể hoặc cùng một nội dung thờ phượng.

5 ngày tiểu đàn nào?

Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn
Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Có 5 ngày tiểu đàn, gồm mùng 1 tháng Giêng, rằm tháng Hai, rằm tháng Ba, rằm tháng Chín và rằm tháng Mười Hai.

Mùng 1 tháng Giêng là Tiểu đàn rước Thần, Thánh, Tiên, Phật, được giới thiệu riêng là lễ rước đầu năm. Bốn ngày còn lại là các tiểu đàn vào rằm tháng Hai, rằm tháng Ba, rằm tháng Chín và rằm tháng Mười Hai. Vì lịch không ghi tên Đấng hoặc tên sự kiện riêng cho bốn ngày này, chỉ nên hiểu chúng là những dịp cúng đàn và sinh hoạt chung theo lịch Tòa Thánh, không tự gán thêm chủ thể thờ phượng.

Mỗi ngày lễ trong lịch có ý nghĩa gì?

Mỗi ngày lễ là một dịp tôn kính và sinh hoạt tập thể với một chủ đề riêng; ý nghĩa phải bám theo tên lễ và loại đàn, không áp dụng như nhau cho tất cả các ngày.

Các ngày trong bảng thuộc lịch đàn của Tòa Thánh Tây Ninh, nên khi hiểu ý nghĩa từng ngày cần phân biệt với thờ Tổ, thờ Tổ hiện đại hoặc các hình thức cúng bái thường lệ. Tên lễ cho biết chủ đề chính của ngày đó, còn nghi thức cụ thể vẫn cần căn cứ vào chương trình của đơn vị tổ chức.

Các ngày tôn kính Đấng Thiêng Liêng, nhân thần và Hội Yến có ý nghĩa gì?

Các ngày này có ý nghĩa tôn kính Đấng Thiêng Liêng, tôn kính nhân thần hoặc tham dự Hội Yến, tùy theo tên và chủ đề của từng lễ.

Nhóm tôn kính Đấng Thiêng Liêng gồm các ngày Đại lễ Đức Chí Tôn, Đức Thượng Ngươn, Đức Lê Thái Bạch, Đức Trần Hưng Đạo, Đức Thái Hòa, Đức Thượng Phẩm Mã Nhị, Đức Hộ Pháp, Đức Lý Đại Tiên và Đức Ngọc Hoàng. Ở mỗi ngày, Đấng được nêu trong tên lễ là trọng tâm của hoạt động tôn kính; không nên thay tất cả bằng một ý nghĩa chung chỉ vì chúng đều là đại lễ.

Ngày 27 tháng Tám có ý nghĩa riêng đối với Khổng Thánh, được xác định là nhân thần. Rằm tháng Mười là dịp Hội Yến Diêu Trì Cung, nên trọng tâm là sinh hoạt Hội Yến chung, không phải một ngày lễ được đặt theo tên một Đấng. Cách phân biệt này giúp người đọc hiểu đúng ý nghĩa của từng ngày trong lịch.

Vì sao rằm tháng Hai, tháng Ba, tháng Chín và tháng Mười Hai vẫn là ngày cúng đàn?

Vì bốn mốc rằm này được lịch Tòa Thánh Tây Ninh xếp vào nhóm tiểu đàn, dù không được đặt tên theo một Đấng hoặc sự kiện riêng.

Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn
Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Các ngày rằm tháng Hai, tháng Ba, tháng Chín và rằm tháng Mười Hai vẫn là những dịp cúng đàn chung theo lịch Tây Ninh. Ý nghĩa chung của chúng là cơ hội sinh hoạt tập thể, cầu an và tôn kính theo nghi thức của đơn vị tổ chức, nhưng không nên tự thêm một chủ thể thờ phượng chỉ vì ngày đó là ngày rằm.

Vì vậy, “tiểu đàn” ở đây là cách gọi theo phạm vi và loại hình sinh hoạt trong lịch, không đồng nghĩa với việc ngày đó không có ý nghĩa. Bốn ngày này không phải là đại lễ có tên riêng; khi tra cứu, người đọc nên ghi đúng là tiểu đàn rằm tháng Hai, tiểu đàn rằm tháng Ba, tiểu đàn rằm tháng Chín và tiểu đàn rằm tháng Mười Hai.

Đại đàn, trung đàn và tiểu đàn khác nhau thế nào?

Đại đàn thường dành cho lễ trọng, tập trung đông người; trung đàn và tiểu đàn thường gắn với phạm vi nhỏ hơn. Đây là cách phân loại tổ chức, không phải thang đo giá trị tôn thờ.

Để phân biệt, hãy xét quy mô, địa điểm, thời lượng và cấu trúc nghi thức. Từ “đại”, “trung”, “tiểu” là nhãn theo lịch của đơn vị, không phải thang đo giá trị tôn thờ.

Trong lịch 16 ngày của Tòa Thánh Tây Ninh, các mốc được ghi thành 11 đại lễ và 5 tiểu đàn. “Trung đàn” không phải nhóm thứ ba để cộng vào bảng này; thuật ngữ ấy thường xuất hiện trong lịch Thánh Thất, Chơn Lý hoặc khu vực.

Đại đàn có đặc điểm gì?

Trong lịch Tòa Thánh Tây Ninh, đại đàn là dịp sinh hoạt tập thể ứng với một ngày đại lễ trọng, có chủ đề và chương trình nghi thức riêng.

Ba ví dụ tiêu biểu là mùng 9 tháng Giêng, rằm tháng Giêng và ngày 27 tháng Tám. Các dịp này thường tập trung nhiều người hơn buổi thờ phượng nhỏ tại địa phương, nên không nên đồng nhất đại đàn với mọi hoạt động tôn kính.

Chương trình có thể gồm dâng hoa, dâng rượu, dâng trà, cầu an và phát quà. Tuy nhiên, thứ tự, bài kinh và thời lượng phải theo chương trình của nơi tổ chức; không có một bộ nghi thức cố định áp dụng cho mọi đại đàn.

Trung đàn và tiểu đàn được nhận diện bằng gì?

Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn
Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Trung đàn và tiểu đàn được nhận diện bằng phạm vi tổ chức, địa điểm, thời lượng và nội dung thực hiện; không có định nghĩa cố định áp dụng cho mọi Thánh Thất.

Trung đàn thường gắn với Thánh Thất, Chơn Lý hoặc khu vực, quy mô vừa và do đơn vị sắp xếp theo lịch riêng. Tiểu đàn thường nhỏ hơn, có thể diễn ra tại địa phương hoặc trong nhóm tín đồ; nghi thức có thể ngắn và đơn giản hơn.

Đây là xu hướng nhận diện, không phải quy tắc áp dụng đồng nhất. Ở Tòa Thánh, “tiểu đàn” là nhãn trong hệ thống lịch; ở Thánh Thất, tên gọi còn phản ánh quy mô do đơn vị sắp xếp. Vì vậy, không nên tự thêm “trung đàn” vào danh sách 16 ngày chỉ vì thuật ngữ này quen thuộc.

Để so sánh nhanh mà không biến nhãn thành quy tắc tuyệt đối, có thể dùng khung sau:

Tiêu chíĐại đànTrung đànTiểu đàn
Phạm viLễ trọng, thường ở Tòa ThánhThánh Thất, Chơn Lý hoặc khu vựcĐịa phương hoặc nhóm nhỏ
Quy môThường lớn, tập trungVừa, tùy đơn vịThường nhỏ, gần
Nghi thứcCó thể nhiều bước, chương trình riêngTheo lịch đơn vịCó thể ngắn, đơn giản hơn
Thời lượngThường dài hơnLinh hoạt theo lịchThường ngắn hơn

Khi lịch đã ghi rõ tên, địa điểm và chương trình, hãy ưu tiên các thông tin đó; tên đàn chỉ là điểm bắt đầu để nhận diện.

Lịch 16 ngày có áp dụng cho mọi Thánh Thất và Chơn Lý không?

Không. Lịch 16 ngày lễ tại Tòa Thánh Tây Ninh không áp dụng đồng nhất cho mọi Thánh Thất, Chơn Lý hay họp đạo, vì phạm vi, lịch địa kỳ và nghi thức mỗi nơi có thể khác.

Vì vậy, một ngày chỉ tổ chức ở một Thánh Thất không trở thành ngày chung cho toàn bộ tín đồ Cao Đài. Người đọc cần xác định mình đang theo lịch Tòa Thánh hay lịch địa phương trước khi sắp xếp việc cúng hoặc tham dự.

Khi nào cần dùng lịch riêng của Thánh Thất hoặc Chơn Lý?

Bạn nên dùng lịch riêng khi tham dự hoặc tổ chức tại Thánh Thất, Chơn Lý hoặc một khu vực sinh hoạt cụ thể.

Đây là lịch quy định ngày, giờ, địa điểm và chương trình tại đơn vị đó. Lịch riêng có thể có ngày theo tuần, theo tháng hoặc theo sự kiện; nghi thức và bài kinh cũng có thể khác lịch chung.

Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn
Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Do đó, không nên cộng các ngày địa kỳ này vào bảng 16 ngày. Nếu chưa rõ, hãy xác nhận với đơn vị tổ chức; lịch Tòa Thánh dùng cho sự kiện ở Tòa Thánh, còn lịch Thánh Thất hoặc Chơn Lý dùng tại địa phương.

Làm sao chuyển ngày âm lịch sang dương lịch chính xác?

Để chuyển đúng, cần thực hiện 4 bước: chọn năm dương, ghi chính xác ngày âm, đổi sang dương lịch và đối chiếu chương trình mới nhất.

  1. Chọn năm dương cụ thể. Cùng một ngày âm ở hai năm sẽ có ngày dương khác nhau.
  2. Ghi rõ tháng và loại ngày như mùng 1, mùng 9 hoặc rằm; giữ nguyên cách gọi trong lịch.
  3. Đổi bằng lịch âm–dương có ghi rõ năm, rồi kiểm tra lại kết quả. Không nên chỉ nhớ ngày dương của năm trước.
  4. Đối chiếu với lịch và chương trình mới nhất của Tòa Thánh hoặc đơn vị tổ chức trước khi sắp xếp việc cúng hoặc tham dự.

Người đọc có thể ghi bốn trường sau cho từng năm:

Năm dương: …
Ngày âm: …
Ngày dương tương ứng: …
Lịch/chương trình đã đối chiếu: …

Việc điền này giúp phân biệt ngày âm ban đầu với ngày dương thực tế. Nếu lịch chung và lịch địa phương khác nhau, hãy hỏi lại đơn vị tổ chức thay vì tự suy đoán.

Khi tham dự hoặc tổ chức một ngày cúng đàn cần lưu ý điều gì?

Khi tham dự hoặc tổ chức một ngày cúng đàn, điều quan trọng là xác định đúng lịch của đơn vị tổ chức, chuẩn bị lễ vật phù hợp và tôn trọng nghi thức riêng của buổi lễ. Không nên áp dụng một mẫu thời gian, lễ vật hoặc kinh dịch giống nhau cho mọi Tòa Thánh, Thánh Thất và Chơn Lý.

Sau khi đã đối chiếu ngày âm với lịch dương và chương trình mới nhất, người tham dự cần chú ý thêm các bước thực hiện, chuẩn bị trước buổi lễ và cách nhận diện đúng loại đàn đang được tổ chức.

Một buổi đàn lễ thường diễn ra theo những bước nào?

Một buổi đàn lễ thường có các bước cơ bản như ổn định chỗ và hướng dẫn tham dự, dâng hoa, dâng rượu, dâng trà, cầu an và phát quà. Đây là chuỗi nghi thức thường được nhắc đến, không phải trình tự bắt buộc giống nhau trong mọi hoàn cảnh.

Cụ thể, buổi lễ có thể bắt đầu bằng việc đón tiếp tín đồ, hướng dẫn chỗ ngồi và nhắc lại những điểm cơ bản của chương trình. Sau đó, người hành lễ thực hiện các nghi thức dâng hoa, dâng rượu và dâng trà theo cách bày trí của đơn vị tổ chức. Tùy nội dung lễ, chương trình có thể có phần dâng lễ vật khác, đọc kinh, xá chân, cầu an hoặc phát quà.

Đối với đại đàn, chương trình thường có quy mô tập hợp lớn hơn, nhiều vai trò tham dự và các phần nghi thức được chuẩn bị công khai. Trung đàn và tiểu đàn có thể được tổ chức tại Thánh Thất, Chơn Lý hoặc khu vực địa phương với quy mô nhỏ hơn, thời lượng ngắn hơn hoặc nghi thức được điều chỉnh cho phù hợp. Vì vậy, người tham dự không nên tự ý thay đổi thứ tự, tự thêm lễ vật hoặc thực hiện các bước theo thói quen của một buổi đàn khác. Cách chuẩn bị và thực hiện cần được kiểm tra lại với người phụ trách hoặc lịch chính thức của nơi tổ chức.

Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn
Tra Cứu 16 Ngày Cúng Đàn Cao Đài Hằng Năm: Lịch Âm, Đại Lễ Và Tiểu Đàn

Trước khi tham dự ngày cúng đàn cần chuẩn bị gì?

Trước khi tham dự ngày cúng đàn, cần kiểm tra thời gian, địa điểm, trang phục, chế độ ăn, lễ vật và các quy định riêng trong chương trình. Mỗi yêu cầu nên được xác nhận từ lịch hoặc thông báo của đơn vị tổ chức, tránh hiểu mặc định rằng mọi nơi đều áp dụng giống nhau.

  • Thời gian và địa điểm: Xác định giờ bắt đầu, giờ làm lễ, thời điểm đăng ký hoặc nhận chỗ. Nên đến sớm hơn thời gian dự kiến để có đủ thời gian đăng ký, làm quen vị trí và ổn định chỗ ngồi.
  • Trang phục: Chọn trang phục sạch sẽ, kín đáo và phù hợp với không khí nghi lễ. Không có một bộ trang phục duy nhất áp dụng chung cho mọi đơn vị, nên cần ưu tiên hướng dẫn cụ thể nếu có.
  • Chế độ ăn: Hỏi rõ nơi tổ chức có yêu cầu ăn chay, giờ ăn hay hạn chế gì trong thời gian lễ không. Không nên tự suy đoán rằng mọi ngày đàn đều áp dụng cùng một chế độ.
  • Lễ vật: Chỉ chuẩn bị hoa, rượu, trà, phẩm vật hoặc lễ vật khác khi chương trình có yêu cầu. Một số đơn vị để người tham dự mang lễ vật, trong khi số khác chuẩn bị sẵn hoặc phân công người phụ trách.
  • Chương trình riêng: Cần biết ngày đó là đại đàn, trung đàn hay tiểu đàn, có phần kinh nào, bài kinh nào được sử dụng và có yêu cầu về hành lễ, phụ trách, đóng góp hay bảo quản lễ vật hay không.

Nếu là người tổ chức, cần kiểm tra lại ngày âm, lịch chương trình, địa điểm, người phụ trách, kinh dịch và lễ vật trước khi bắt đầu. Cũng nên thông báo rõ thời gian, trang phục, chế độ ăn và những mục người tham dự cần mang theo.

Kinh Cúng Thời Tý có được dùng cho mọi ngày Đàn Lễ không?

Không, Kinh Cúng Thời Tý không phải là kinh dùng chung cho mọi ngày Đàn Lễ. Mỗi đơn vị có thể sử dụng bài kinh này cho một số dịp nhất định, trong khi các ngày khác có phần kinh, sách và nghi thức riêng theo chương trình tổ chức.

Có ba lý do chính: lịch của Tòa Thánh, Thánh Thất hoặc Chơn Lý không nhất thiết giống nhau; mỗi ngày Đàn Lễ có thể hướng đến chủ đề và phần kinh khác nhau; thông báo của đơn vị tổ chức mới là căn cứ xác định chính xác bài kinh nào được sử dụng. Vì vậy, không nên tự động dùng Kinh Cúng Thời Tý cho một ngày lễ chỉ vì một ngày khác có sử dụng bài kinh này.

Người tham dự nên xem phần kinh trong chương trình, thông báo hoặc hỏi người phụ trách trước khi đến nơi lễ. Khi tổ chức, người phụ trách cần chuẩn bị đúng phần kinh, sách và thứ tự đọc phù hợp với ngày đàn, đồng thời thông báo rõ để người tham dự có thể chuẩn bị.

Ngày Thứ Hai có phải là ngày cúng đàn chung của mọi người Cao Đài không?

Không, ngày Thứ Hai không phải là ngày cúng đàn chung áp dụng cho toàn bộ tín đồ Cao Đài. Thứ Hai chỉ là lịch cúng đàn của một Tòa Thánh, Thánh Thất hoặc Chơn Lý khi đơn vị đó có quy định riêng.

Các lý do chính gồm: lịch sinh hoạt địa kỳ có thể khác nhau giữa từng đơn vị; ngày Thứ Hai là thứ trong tuần và không phải một mốc âm lịch cố định; lịch chung của Tòa Thánh Tây Ninh cần được đối chiếu riêng, không thể tự động bổ sung các lịch địa phương vào danh sách 16 ngày lễ chung. Vì vậy, nếu tham gia một đơn vị có lịch Thứ Hai, hãy thực hiện theo lịch của đơn vị đó. Nếu chưa được thông báo, không nên mặc định rằng mọi người đều tham dự một ngày cúng đàn chung vào Thứ Hai.

Cập Nhật Lúc Tháng 10 3, 2026 by admin

Viết một bình luận