THÔNG ĐIỆP CHÚC MỪNG ĐẠI LỄ VESAK LHQ 2019
Nhân dịp Vesak Liên Hợp Quốc lần thứ 16 được tổ chức tại Việt Nam từ ngày 12-14 tháng 5 năm 2019, thay mặt Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc, tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt, chân thành và bày tỏ sự cảm kích sâu sắc cho chủ đề của hội thảo: “Cách tiếp cận của Phật giáo về sự lãnh đạo toàn cầu và trách nhiệm cùng chia sẻ vì xã hội bền vững”.
Vào ngày trăng tròn tháng 5 năm 624 trước Công nguyên, một cuộc sống mới đã đến thế giới này, người đã gây ảnh hưởng sâu sắc đến nhân loại. Hai mươi chín năm sau, ở tuổi thanh xuân, người từ bỏ tất cả vinh quang trần tục, lộng lẫy, giàu có và cấp bậc, và trở thành một tu sĩ kiên quyết, với khát vọng mãnh liệt được giải thoát khỏi đau khổ của sinh, lão, bệnh và tử. Sau khi tu hành khổ hạnh trong hơn 2000 ngày đêm trong sáu năm, người tu hành siêng năng và chăm chỉ này đã đạt được giác ngộ hoàn toàn vào một đêm trăng tròn của tháng thứ 5 khác. Trong 45 năm sau đó, Người thức tỉnh, hướng dẫn hàng ngàn đệ tử của mình, tiếp tục truyền mưa Pháp mát mẻ và trí tuệ ngọt ngào đến vùng đất của người sống, chơi những bản giao hưởng cảm động và truyền cảm hứng nhất của cuộc sống với trạng thái siêu phàm của Niết bàn. Một ngày trăng rằm của một tháng thứ 5 nữa khi hết tuổi, Ngài nhập Niết bàn, thọ 80 tuổi.
Hành trình cuộc sống của bốn điểm chỉ thoáng qua như một đợt phun nước biển trong suốt quãng đường dài của lịch sử loài người. Tuy nhiên, ảnh hưởng của đức Phật giác ngộ hoàn toàn giống như một tia sáng xuyên qua bầu trời, sau đó nhiều người không thể
chịu đựng được trong bóng tối nữa và tiếp tục theo đuổi ánh sáng mãi mãi. Chúng tôi trân trọng những ký ức về đức Phật, không chỉ vì quyết tâm theo đuổi con đường chính xác và đạt được giác ngộ hoàn toàn, mà còn về trí tuệ sâu sắc và sâu rộng của Ngài để thâm nhập vào thế giới đau khổ, lòng từ bi vô hạn và những thực hành vĩ đại của Ngài đã giải thoát khổ đau của tất cả chúng sinh.
Trong hai thập kỷ qua, với tư cách là một sự kiện Quốc tế lớn của Phật giáo, Hội nghị Vesak LHQ đã cung cấp nền tảng Quốc tế rộng lớn để kế thừa và truyền đạt triết lý của đức Phật và thúc đẩy sự trao đổi và hiểu biết lẫn nhau về văn hóa Phật giáo của các quốc gia khác nhau trên thế giới. Đồng thời, góp phần rất lớn trong việc thúc đẩy sự hội nhập văn hóa Phật giáo vào nền văn minh hiện đại và thúc đẩy sự phát triển bền vững của xã hội.
Dưới đây, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Hòa thượng Giáo sư Tiến sĩ Phra Brahrnapundit, Chủ tịch Hội đồng Quốc tế ngày Vesak, vì những nỗ lực không mệt mỏi và cảm ơn Giáo hội Phật giáo Việt Nam vì đã đăng cai tổ chức sự kiện tuyệt vời này. Tôi tin rằng những người tham gia sẽ nỗ lực và đóng góp đúng mức cho sự phát triển và tiến bộ bền vững của xã hội loài người thông qua giao tiếp và thảo luận chuyên sâu tại hội nghị.
Xin Tam bảo ban phước lành cho tất cả chúng ta và kính chúc Hội nghị thành công trọn vẹn!

Hòa thượng Yan Yue
Phó Chủ tịch Thường trực Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc
(Người dịch: Mr. Khanh)